星を仰ぐ(Hoshi wo aogu)

見兼ねた僕の街

미카네타 보쿠노 마치


​

よくある言葉じゃ浮かれない

요쿠 아루 코토바쟈 우카레나이



沈んだ心 なだめる

시즌다 코코로 나다메루



君に甘え過ぎてダメだな

키미니 아마에스기테 다메다나



澄んでる君の瞳に

슨데루 키미노 메니



写った僕を咎めたい

우츳타 보쿠오 토가메타이


​

何かを欲しくなるほど

나니카오 호시쿠나루호도



間違い 彷徨い 崩れてしまうな

마치가이 사마요이 쿠즈레테 시마우나



疲れた地球を背に 今宵は月が笑う

츠카레타 치큐오 세니 코요이와 츠키가 와라우


​

考えず 夢中を生きた

칸가에즈 무츄오 이키타


​

無垢じゃ 辛いよ

무쿠쟈 츠라이요




星が降る夜をただ仰ぐ

호시가 후루 요루오 타다 아오구


​

いつかの傷と寄り添ってきたけど

이츠카노 키즈토 요리솟테 키타케도


​

限りあるものに焦がれた

카기리아루 모노니 코가레타


​

夜のままで居れたら

요노마마데 이레타라



君と居れたら

키미토 이레타라




-

​

ふいに握られた手

후이니 니기라레타 테


​

夜風の中でも暖かい

요카제노 나카데모 아타타카이



日めくり 抗い 迷ってた

히메쿠리 아라가이 마욧테타



「何が大切なのか分かるかい?」

「나니가 타이세츠나노카 와카루카이?」



尋ねた 偉大な夜に

타즈네타 이다이나 요니


​

乱れた 息を整えて 考えた

미다레타 이키오 토토노에테 칸가에타


​

理想ってなんだ 君と居たいよ

리소옷테난다 키미토 이타이요



愛せない過去も今を創る

아이세나이 카코모 이마오 츠쿠루


​

いつかの傷も僕を救ったかも

이츠카노 키즈모 보쿠오 스쿳타카모


​

限りあるものに焦がれた

카기리 아루 모노니 코가레타


​

夜の先へゆけたら

요노 사키에 유케타라




-

​

「愛してる」すらもまだ言えず

「아이시테루」스라모 마다 이에즈



僕はさ 君に何をあげられるだろうか

보쿠와사 키미니 나니오 아게라레루다로오카


​

いつも何かが星に変わる

이츠모 나니카가 호시니 카와루


​

君もそうかな

키미모 소오카나




星が降る夜をただ仰ぐ

호시가 후루 요루오 타다 아오구


​

いつかの傷も今宵の君も

이츠카노 키즈모 코요이노 키미모


​

限りあるものが星になってゆくまで居れたら

카기리 아루 모노가 호시니 낫테 유쿠마데 이레타라


​

君と居れたら

키미토 이레타라