美しき命の艶麗
우츠쿠시키 이노치노 엔레이
아름다운 생명의 염려

紡がれた調べ　生まれゆく道
츠무가레타 시라베 우마레유쿠 미치
자아낸 조율 방금 생겨난 길

Believe me this is the right way.

?りは何?へ消えた？　手繰り寄せるように
이노리와 도코에 키에타 타구리요세루 요오니
기도는 어디로 사라졌지? 감싸안듯이

伸ばす手は何も?めないまま
노바스 테와 나니모 츠카메나이 마마
뻗는 손은 아무것도 붙잡지 못하고

息?ぎも上手くできず
이키츠기모 우마쿠 데키즈
휴식도 제대로 하지 못하고

冷えた唇　?り?む
히에타 쿠치비루 다마리코무
식어버린 입술 다물고서

Into(darkness…darkness…)

I feel(loneliness…loneliness…)

Your voice…心の裏側に?れた刹那
Your voice… 코코로노 우라가와니 후레타 세츠나
Your voice… 마음 뒷편에 닿은 찰나

(Find a way…Find a way…)

I know(loved one…loved one…)

もう一度?ごう　手を
모오 이치도 츠나고오 테오
한 번 더 잡자 손을

きっと悔しくって　情けなくって
킷토 쿠야시쿳테 나사케나쿳테
분명, 화 나고 자신이 보잘 것 없어서

?したって　此?にいるよ
나미다시탓테 코코니 이루요
눈물 흘리더라도 여기에 있어

扉は開けておくから
토비라와 아케테 오쿠카라
문은 열어 둘 테니까

I hold you…

Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter

誇り高く(奏でたい)
호코리 타카쿠 (카나데타이)
긍지 높게 (연주하고 싶어)

Ah…on stage
Sing away！Sing away！

魅せよう　新たな姿を
미세요오 아라타나 스가타오
매혹시키자 새로운 모습을

Wo wo wow…

?こえないフリをして
키코에나이 후리오시테
못 듣는 척을 하고

振り向かずにいた
후리무카즈니 이타
뒤돌아보지 않았어

感情に潰されないようにと
칸죠오니 츠부사레나이요오니토
감정에 짓눌려 버리지 않으려고

知らず知らずのうちに
시라즈 시라즈노 우치니
모르고, 모른 척 하다 보니

?まれてく意志　薄れだす
노마레테쿠 이시 우스레다스
삼켜지는 의지 퇴색되어 가

I will(go ahead…go ahead…)
This is(destiny…destiny…)

Your eyes…瞳の裏側に?る世界
Your eyes… 히토미노 우라가와니 토모루 세카이
Your eyes… 눈동자 뒷편에서 점화되는 세계

(Find a way…Find a way…)
You know(brightness…brightness…)

もう一度　始めよう今
모오 이치도 하지메요오 이마
한 번 더 시작하자 지금

きっと辛くたって　もどかしくって
킷토 츠라쿠탓테 모도카시쿳테
분명, 힘들어서 답답해서

?いたって　傍に居るよ
츠마즈이탓테 소바니 이루요
넘어지더라도 곁에 있을게

扉は開けておくから
토비라와 아케테오쿠카라
문은 열어 둘 테니까

I got you…

夢に沿って　言葉に沿って
유메니 솟테 코토바니 솟테
꿈을 따라서 말들을 따라서

想いに沿って　?け上がるわ(?けたい)
오모이니 솟테 카케아가루와 (토도케타이)
마음을 따라서 올라갈게 (전하고 싶어)

Ah…on stage
Only one！Only one！

廻[めぐ]ろう　貴方の?持ちと
메구로오 아나타노 키모치토
순환하자 그대의 감정과

音粒を一つずつ　抱きしめるように歌うの
오토츠부오 히토츠즈츠 다키시메루요오니 우타우노
소리를 하나하나 끌어안듯이 노래할게

存在　Stay alive…Stay alive…
손자이 Stay alive…Stay alive…
존재 Stay alive…Stay alive…

瞬間　Stay alive…Stay alive…
??칸 Stay alive…Stay alive…
순간 Stay alive…Stay alive…

?く感じたいよ　貴方たちを
츠요쿠 칸지타이요 아나타타치오
강하게 느끼고 싶어 너희를

きっと悔しくって　情けなくって
킷토 쿠야시쿳테 나사케나쿳테
분명, 화 나고 자신이 보잘 것 없어서

?したって　此?にいるよ
나미다시탓테 코코니 이루요
눈물 흘리더라도 여기에 있어

扉は開けておくから
토비라와 아케테 오쿠카라
문은 열어 둘 테니까

I hold you…

Beautiful prouder
So, Beautiful braver
So, Beautiful brighter

誇り高く(奏でたい)
호코리 타카쿠 (카나데타이)
긍지 높게 (연주하고 싶어)

Ah…on stage

Sing away！Sing away！　歌え！Wo wo wow…
Sing away！Sing away！우타에! Wo wo wow…
Sing away！Sing away！노래해! Wo wo wow…

More！Sing away！Sing away！

魅せよう　新たな姿を
미세요오 아라타나 스가타오
매료시키자 새로운 모습을

[출처] Roselia - Neo-Aspect 가사 번역|작성자 카논