あの日見た夢の影が

아노히 미따 유메노 카게가

그날 꾼 꿈의 그림자가

?

夕?けに伸びてる

유-야케니 노비떼루

저녁놀에 길어졌어

?

ふと君がいるような?がして

후또 키미가 이루요-나 키가시떼

문득 네가 있는 듯해서

?

僕は振り返るよ

보쿠와 후리카에루요

나는 돌아봐

?

いくつもの季節(とき)が

이쿠쯔모노 토키가

여러 번 지나는 계절이

?

すべてを?(うつ)ろにしてくけど

스베떼오 우쯔로니 시떼쿠께도

모든 것을 텅 비워 가지만

?

記憶の中の君は 現在(いま)も

키오쿠노 나카노 키미와 이마모

기억 속 너는 지금도

?

優しく微笑(わら)ってる

야사시쿠 와라앗떼루

다정하게 웃고 있어

?

諦めるよりも辛いよ

아키라메루 요리모 쯔라이요

포기하기보다 괴로워

?

「失くすこと」に慣れちゃ

나쿠스 코또니 나레챠

잃는 일에 익숙해져 버리면

?

何もしない後悔より

나니모 시나이 코-카이요리

아무것도 하지 않고 후회하기보다

?

…いっそ 打たれてたい

이잇소 우타레떼따이

차라리 상처 입더라도 해보고 싶어

?

明日は?くなれるかな

아시타와 쯔요쿠 나레루까나

내일은 강해질 수 있을까?

?

今日の僕よりも

쿄-노 보꾸요리모

오늘의 나보다

?

君も 何?かで微笑ってる

키미모 도꼬까데 와라앗떼루

너도 어딘가에서 웃고 있겠지

?

泣きたい時でも…きっと

나키타이 또키데모 키잇또

울고 싶을 때도… 분명

?

傘を忘れたフリした

카사오 와스레따 후리시따

우산을 잃어버린 척했던

?

雨の?り道は

아메노 카에리미치와

돌아가는 빗길에서는

?

やけに 二人 無口だったね

야케니 후따리 무쿠치다앗따네

우린 유난히 한 마디도 하지 않았지

?

肩が濡れていたね

카따가 누레떼이따네

어깨가 젖어 있었어

?

何度も?れた君の手を

나은도모 후레따 키미노 떼오

몇 번씩이나 닿았던 네 손을

?

握れなかったように

니기레 나카앗따 요-니

잡지 못했듯이

?

未?に君をさらわれてた

미라이니 키미오 사라와레떼따

미래에게 너를 빼앗겼어

?

サヨナラさえ云えず

사요나라사에 이에즈

작별인사도 못한 채

?

「?わること」を恐れながら

카와루 꼬또오 오소레나가라

변하기를 두려워하면서도

?

?わってゆく僕ら

카와앗떼유꾸 보꾸라

변해 가는 우리

?

忘れ去ってしまうのなら

와스레 사앗떼 시마우노나라

모두 잊어버릴 거라면

?

…痛み 抱きしめたい

이타미 다키시메따이

아픔을 끌어안고 싶어

?

永遠より もっと永く

에이에응 요리 모옷또 나가쿠

영원보다 더 오래

?

瞬いていた日?

마타따이떼따 히비

반짝였던 날들

?

君に いつかまた逢うため

키미니 이쯔까 마따 아우따메

너와 언젠가 다시 만나기 위해

?

あの夢追うから…もっと

아노 유메 오우까라 모옷또

그 꿈을 좇을 테니… 더 열심히

?

諦めるよりも辛いよ

아키라메루 요리모 쯔라이요

포기하기보다 괴로워

?

「失くすこと」に慣れちゃ

나쿠스 코또니 나레챠

잃는 일에 익숙해져 버리면

?

何もしない後悔より

나니모 시나이 코-카이요리

아무것도 하지 않고 후회하기보다

?

…いっそ 打たれてたい

이잇소 우타레떼따이

차라리 상처 입더라도 해보고 싶어

?

明日は?くなれるかな

아시타와 쯔요쿠 나레루까나

내일은 강해질 수 있을까?

?

今日の僕よりも

쿄-노 보꾸요리모

오늘의 나보다

?

君を いつでも想ってる

키미오 이쯔데모 오모옷떼루

너를 항상 생각해

?

誰かのものでも…ずっと

다레까노 모노데모 즈읏또