二人だけの最後の夜に　今夜は語り明かそうよ
후타리다케노 사이고노 요루니 콘야와 카타리아카소우요
두 사람의 마지막 오늘 밤 이야기해

色とりどりに思い出?かせて　餞に贈る鮮やかな花束に
이로토리도리니 오모이데 사카세테 하나무케니 오쿠루 아자야카나 하나타바니
울긋불긋 추억 피우고 전별의 뜻으로 보내는 멋진 꽃다발에

いってきます　微笑む君の　背中をそっと押せたなら
이테키마스 호호에무 키미노 세나카오 솟토 오세타나라
다녀올께요 웃고 있는 너의 등을 살짝 누른다면

寂しい?持ちは添えるだけで　リボンのように
사비시이 키모치와 소에루다케데 리본노 요우니
외로운 마음은 더하는 것만으로 리본처럼

どんなに遠くても
돈나니 토오쿠테모
아무리 멀어도

by your side, on your side

君の味方ならここにいるよ
키미노 미카타나라 코코니 이루요
너의 편이라면 여기에 있어

ようこそ　only lonely　恐れないで大丈夫
요우코소 only lonely 오소레나이데 다이죠부
어서 오세요 only lonely 두려워하지 말아요 괜찮아요

おいでよ　only lonely　?がっていればわかる
오이데요 only lonely 스나갓테 이레바 와카루
놀러 오세요 only lonely 연결되어 있으면 알 수 있어

ひとりと孤?は違うって　only　≠　lonely
히토리토 코도쿠와 치가웃테 only　≠　lonely
혼자와 고독은 틀려 only　≠　lonely

おかえりなさい　?見せずに　いつか笑顔で言えるかな
오카에리나사이 나미다 미제즈니 이츠카 에가오데 이에루카나
어서 오세요 눈물을 보이지 않고 언젠가 웃는 얼굴로 말할 수 있을까

サヨナラだけは言わないように　?み干した　truth
사요나라다케와 이와나이요니 노미호시타 truth
이별만은 말하지 않도록 다 마셔 버려 truth

どんなに辛くても
돈나니 스라쿠테모
아무리 괴로워도

by my side, on my side

私の味方でしょ？
와타시노 미카테데쇼?
나의 편이지?

見守っていて
미마못테이테
지켜보고 있어

ようこそ　only lonely　目を閉じれば?える
요우코소 only lonely 메오 토지레바 에루
어서 오세요 only lonely 눈을 감으면 만날 수 있는

おいでよ　only lonely　?がっていればわかる
오이데요 only lonely 스나갓테 이레바 와카루
놀러 오세요 only lonely 연결되어 있으면 알 수 있어

ひとりと孤?は違うって　only　≠　lonely
히토리토 코도쿠와 치가웃테 only　≠　lonely
혼자와 고독은 틀려 only　≠　lonely

朝?けが君を連れて行く
아사야케가 키미오 즈레테유쿠
아침 놀이에 너를 데려 갈 거야

どこか遠く知らない街へ
도코카 토오쿠 시라나이마치에
어딘지 모르는 먼 거리에

これからの二人に約束しよう
코레카라노 후타리니 야쿠소우 시요우
앞으로 두 사람에게 약속할거야

only lonely…

only　≠　lonely

恐れないで大丈夫
오소레나이데 다이죠부
두려워하지 말아요 괜찮아요

よいでよ　only lonely　?がっていればわかる
요이데요 only lonely 스나갓테 이레바 와카루
좋아요 only lonley 연결되어 있으면 알 수 있어

ようこそ　only lonely　目を閉じれば?える
요우코소 only lonely 메오 토지레바 에루
어서 오세요 only lonely 눈을 감으면 만날 수 있는

おいでよ　only lonely　?がっていればわかる
오이데요 only lonely 스나갓테 이레바 와카루
놀러 오세요 only lonely 연결되어 있으면 알 수 있어

ひとりと孤?は違うって　only　≠　lonely
히토리토 코도쿠와 치가웃테 only　≠　lonely
혼자와 고독은 틀려 only　≠　lonely