The power lies in my hand

You’ll now know ONE PUNCH！

平穏だった街に

헤이온 닷타 마치니

평온했던 거리에

轟音響かせ来るぞ

고-온히비카세쿠루조

굉음 울리며 다가온다


ヤバい！ケバい！ Monsters！

야바이 케바이 Monsters！

위험해! 징그러! Monsters！

​

先陣切んの誰だ？

센진킨노다레다

앞장 서는 건 누구냐?

​

怪人排除の際は

카이진하이죠노사이와

괴인를 배제할 때에는

​

破壊＆誤解…無礼講！

하카이 고카이 부레에코-

파괴&오해... 계급장 떼고!

​

We know“We are HEROES！”

​

(Ah) なぜ悪に

(아) 나제아쿠니

(아) 어째서 악으로

​

(オマエ) 生まれたのか？

(오마에) 우마레타노카

(너는) 태어난 것이냐?

​

(答え) 知りたいなら

(코타에) 시리타이나라

(답을) 알고 싶다면

​

(特別)　教えよう

(토쿠베츠) 오시에요

(특별히) 가르쳐 주지

​

今夜正義のパンチでド派手に

콘야세이기노 펀치데 도하데니

오늘 밤 정의의 펀치로 화려하게

​

散るのが宿命

치루노가사다메

사그러질 숙명

​

HERO

​

その名はヤツのためにある

소노나와 야츠노타메니아루

그 이름은 녀석을 위해 존재한다

​

Go！ Go！

​

静寂の拳を　突き上げろ！

세에쟈쿠노켄오 츠키아게로

정적의 주먹을 치켜 올려라!

​

HERO

​

孤独を背負う使徒

코도쿠오세오우 아포스토루

고독을 짊어진 사도

Go！ Go！

​

​

憎しみじゃない

니쿠시미자나이

증오가 아니야

​

平和を護るだけさ

헤이와오 마모루다케사

평화를 지킬 뿐이지

​

HERO… RAISE YOUR POWER

​

満点だったスリル

만텐닷타 스리루

만점이었던 스릴

​

一転恐怖に変えて

잇텐쿄우후니 카에테

갑자기 공포로 바꾸어

​

ヒドい！クドい！ Monsters！

히도이 쿠도이 Monsters！

너무해! 끈질겨! Monsters !

​

最強チーム組むぞ

사이쿄-치-무 쿠무조

최강의 팀을 짜겠어

​

愛嬌ない奴ぁ要らねえ

아이쿄-나이야츠아 이라네-

애교없는 녀석은 필요없어

​

A級B級…Thank you！

에이큐 비큐 Thank you！

A급, B급, Thank you !

​

You know“We are HEROES！”

​

(Ah) ビルよりも

(아) 비루요리모

(아) 빌딩보다도

​

(マジで) デカい敵に

(마지데) 데카이테키니

(진짜로) 커다란 적에게

​

(ふらり) 挑むアイツ

(후라리) 이도무아이츠

(불쑥) 덤비는 그녀석

​

(どこの) 誰だろう？

(도코노) 다레다로

(어디의) 누구일까?

​

荒れ狂う獣人 一発で倒した

아레쿠루우쥬우진 잇파츠데 타오시타

미쳐 날뛰는 수인 한방에 쓰러뜨렸다

​

汗もかかずに

아세모카카즈니

땀조차 흘리지 않고

​

HERO

​

輝け！地獄絵の空に

카가야케 지코쿠에노소라니

빛나라! 지옥그림의 하늘에

​

Go！ Go！

​

沈黙の叙事詩　書き上げろ！

친모쿠노죠지시 카키아게로

침묵의 서사시 써올려라! !

​

HERO

​

混沌に堕ちた使徒

카오스니 오치타 아포스토루

혼돈에 떨어진 사도

​

Go！ Go！

​

波紋広げる

하몬히로게루

파문 퍼져나가는

​

強さが運命だ

츠요사가 운메이다

강함이 운명이다

​

HERO

​

輝け！地獄絵の空に

카가야케 지고쿠에노소라니

빛나라! 지옥그림의 하늘에

​

Go！ Go！

​

沈黙の叙事詩よ

친모쿠노 우타요

침묵의 노래여

​

HERO

​

その名はヤツのためにある

소노나와 야츠노타메니아루

그 이름은 녀석을 위해서 존재한다

​

Go！ Go！

​

静寂の拳を　突き上げろ！

세이쟈쿠노켄오 츠키아게로

정적의 주먹을 치켜 올려라 !

​

HERO

​

孤独を背負う使徒

코도쿠오 세오우아포스토루

고독을 짊어진 사도

​

Go！ Go！

​

憎しみじゃない

니쿠시미쟈나이

증오가 아니야

​

平和を護るだけさ

헤이와오 마모루다케사

평화를 지킬 뿐이지

​

HERO… RAISE YOUR WORLD