すれ違う温度　心がすり切れて痛い
스레치가우 온도 코코로가 스리키레테 이타이
스쳐지나가는 온도 마음이 찢어져서 아파

諦めて楽になれるのかな…
아키라메테 라쿠니 나레루노카나
포기하면 편해질까...

きもちラビリンス
키모치 라비린스
마음 Labyrinth

ホントはね、知っているはずなんだ
혼토와네 싯테이루 하즈난다
실은, 알고 있을 거야

今はまだ弱いままでも
이마와 마다 요와이 마마데모
지금은 아직 약한 채라도

光はそこに燈っているから
히카리와 소코니 토못테이루카라
빛은 그곳에 켜져 있으니까

遠くまで響く熱い想い
토오쿠마데 히비쿠 아츠이 오모이
먼 곳까지 울리는 뜨거운 마음

繋ぐ(きみと)らしく(翔けて)
츠나구 (키미토) 라시쿠 (카케테)
이어져 (너와) 나답게 (날아가)

もう一度…ルミナス
모오 이치도 루미나스
한 번 더... 루미너스

自分で精一杯…ダメだと叫んでるのに
지분데 세이잇파이 다메다토 사켄데루노니
나의 최선... 안된다고 외치고 있는데

立ち向かう勇気しょげてゆくの
타치무카우 유우키 쇼게테유쿠노
맞설 용기가 사라져 가

なみだラビリンス
나미다 라비린스
눈물 Labyrinth

Stay…

思い出を一つずつ感じる
오모이데오 히토츠즈츠 칸지루
추억을 하나씩 느껴

変わらない愛しさ抱いて
카와라나이 이토시사 다이테
변함 없는 애정을 안고서

何度でもやり直せばいいから
난도데모 야리나오세바 이이카라
몇 번이든지 다시 하면 되니까

ゆずらない気持ちは負けないよ
유즈라나이 키모치와 마케나이요
양보할 수 없는 마음은 지지 않아

未来(きみと)つくる(歌で)
미라이 (키미토) 츠쿠루 (우타데)
미래 (너와) 만드는 (노래로)

もう一度…ルミナス
모오 이치도 루미나스
한 번 더... 루미너스

Fine…

新しく旅立つ準備をしよう
아타라시쿠 타비다츠 쥰비오 시
새롭게 여행을 떠날 준비를 하자

今はまだ弱いままでも
이마와 마다 요와이 마마데모
지금은 아직 약한 채라도

光はそこに燈っているから
히카리와 소코니 토못테이루카라
빛은 그곳에 켜져 있으니까

遠くまで響く熱い想い
토오쿠마데 히비쿠 아츠이 오모이
먼 곳까지 울리는 뜨거운 마음

繋ぐ(きみと)らしく(翔けて)
츠나구 (키미토) 라시쿠 (카케테)
이어져 (너와) 나답게 (날아가)

もう一度…ルミナス
모오 이치도 루미나스
한 번 더... 루미너스